Last month, Paul travelled to Sydney to participate in the three day Indigenous Digital Excellence Summit. Day 1 was packed full of presentations ranging from entrepreneurs who've utilised digital technology to achieve business success, academics spoke about the number of Indigenous people completing IT courses (which is very low) and what the future of jobs looks like and how we need to be prepared for this. Paul also spoke from the viewpoint of using digital excellence in revitalising culture demonstrating the iPad Apps which we developed last year.

The next two days were focused on constructing and working towards the development of a National Indigenous Digital Excellence Strategy. The strategy will focus on areas such as Employment, Health, Entrepreneurship, Education and Culture. Experts from the digital industry joined the group on the last day to provide their professional contributions with the closing address left to the Prime Minister, Malcolm Turnbull, to give priority to this important strategy and a commitment of future funding to see it realised.

As a bonus, Paul gave the Prime Minister Malcolm Turnbull a brief tour of one of our Apps which were on display after the summit!

Published in Blog
Friday, 05 February 2016 11:59

Woi wurrung

Woi wurrung Digital Resources

On Monday the 20th of April 2015, VACL launched three interactive digital storybooks at Thornbury Primary School, featuring Creation Stories of the Wurundjeri People in both Woi wurrung and English. As part of the project 15 Indigenous students from Thornbury Primary School were selected to create illustrations and record narratives for the digital storybooks. The student’s creative use of language, art and technology has enabled the telling of Balayang Wurrgarrabil-u (Why Bats are Black), Dulaiwurrung Mungka-nj-bulanj (How the Platypus Was Made) and Gurrborra Nguba-nj Ngabun Baanj (Why the Koala doesn’t Drink Water) to a global audience.

Available on the App Store

Click the icon above to download the apps.

The Apps are available now for download at the App Store, for use on iPad, iPhone & iPod Touch.

 Teacher Resources

Woi wurrung Language Worker Mandy Nicholson is currently developing teacher resources which accompany these apps. Check back soon for updates, or contact Mandy Nicholson at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or call the VACL office on 9600 3811 for more details. 

guborra icon copydulaiwurrung icon copybalayang icon copy 

Published in Projects
Thursday, 04 February 2016 13:39

Gunditjmara

Gunditjmara Digital Resources

Students at Heywood & District Secondary College, Warrnambool Primary School, Merrivale Primary School and Warrnambool East Primary School have all contributed to a suite of six Aboriginal language apps featuring local Gunditjmara languages. Launched on the 26th October 2015, the six interactive digital storybook apps feature five traditional Gunditjmara Creation Stories and one original story about friendship and reconciliation, written by students at Warrnambool Primary School. With the support of key Gunditjmara Elders, Laka Gunditj Language Worker Joel Wright, Koorie Engagement Support Officers, principals, teachers and local artists, students have beautifully illustrated six stories and recorded narratives in four languages; Peek wurrung, Dhauwurd wurrung, Keerray woorroong and English.

Available on the App Store

Click the icon above to download the apps.

The Apps are available now for download at the App Store, for use on iPad, iPhone & iPod Touch.

 Teacher Resources

Laka Gunditj Language Worker Joel Wright has developed a series of teacher resources to accompany each app which explore the story in more detail and offer suggestions of classroom activities and topics for further discussion. Please take note of the cultural protocols for undertaking this work at your school. If you have any questions, please contact Joel Wright at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.or call the VACL office on 9600 3811.

Click on the app icons to download a pdf of related teacher resources.

budj bim icon copykeeleeng icon copykokok icon copy 

 ween icon copy pitthirrit icon copykurok-ijar copy

Published in Projects

A set of six Gunnai/Kurnai story books originally published in 2008 have been redeveloped into digital resources and released as six brand new Aboriginal language apps featuring Gunnai/Kurnai language of the Gunnai/Kurnai peoples of Gippsland in east Victoria.

Launched on Monday 14th December 2015 at Dala Yooro Pre-School in Bairnsdale, the six interactive digital storybook apps feature traditional Gunnai/Kurnai Creation Stories including why Kowern the Echidna has spikes on his back and how Wurrin the Sun was made. These stories are supported by illustrations and narration from Gunnai/Kurnai community members and artists.

Interactive digital story books are a great resource for children of all ages to develop reading and comprehension skills and can be used as part of a lesson plan or reading strategy and to help children learn spelling and pronunciation.

The development of these digital resources will support language reclamation and revitalisation activities in Victorian schools and communities.

Read more about the project here

The Apps are available now for download at the App Store, for use on iPad, iPhone and iPod Touch.

Available on the App Store

Published in Blog
Wednesday, 22 April 2015 14:19

Woi wurrung Language Goes Digital!

Ancient Language in Modern Times: WOI WURRUNG LANGUAGE GOES DIGITAL

Thornbury Primary School students make giant leaps for digital language reclamation in Victoria! On Monday the 20th of April VACL launched three interactive digital storybooks at Thornbury Primary School, featuring Creation Stories of the Wurundjeri People in both Woi wurrung and English. 

The  release of the Apps marks Thornbury Primary School’s fourth year of commitment to teaching and learning Woi wurrung, with the support of key Wurundjeri Elders.

As part of the project 15 Indigenous students from Thornbury Primary School were selected to create illustrations and record narratives for the digital storybooks. The student’s creative use of language, art and technology has enabled the telling of Balayang Wurrgarrabil-ut (Why Bats are Black), Dulaiwurrung Mungka-nj-bulanj (How the Platypus Was Made) and Gurrborra Nguba-nj Ngabun Baanj (Why the Koala doesn’t Drink Water) to a global audience.

VACL, VAEAI and Thornbury Primary School celebrated the launch of the Apps with a special assembly at Thornbury Primary School. The assembly was attended by all students, interested parents and special guests including VACL Board Members Vince Kirby, Uncle Sandy Atkinson and Brendan Kennedy; VACL staff Paul Paton (Executive Officer), Mandy Nicholson (Project Officer & Woi wurrung Language Worker), Jenny Gibson (Administrative Officer) and Emma Hutchinson (Digital Projects Officer); Aunty Geraldine Atkinson (President VAEAI); Uncle Lionel Bamblett (General Manager VAEAI); Vaso Elefsiniotis (Policy & Research Officer VAEAI); Uncle Phil Cooper (Koorie/Woi wurrung Educator Thornbury Primary School); Julie Reid (Languages Program Manager VCAA); Maree Dellora (Languages Curriculum Manager VCAA) and Karen Mazurek (Principal Thornbury Primary School).

The development of these digital resources will support language reclamation and revitalisation activities in Victorian schools and communities. VACL would like to thank everyone who attended the launch and offer a special congratulations to all the students involved in creating these groundbreaking new resources.

The Apps are available now for FREE download at the App Store, for use on iPad (coming to iPhone soon).

Available on the App Store

 

 For more information about the Schools Digital Resource Project click here

To see a selection of images from the apps and the launch, scroll down.

Published in Blog